The 2. 14 traditional kanji radicals and their meanings. Kanji are classified in kanji dictionaries according to their main components which are called radicals roots in English and in Japanese. There are 2. 14 historical radicals derived from the 1. Kangxi dictionary. Every kanji without exception only has one radical. Each radical has a meanings and lends its meanings to the kanji of which it is part. Please take a look at the examples below. The right part of these three kanji is the same but the left part is different. The left part of these kanji is their radical. Note how each radical imparts its meaning to the kanji The radical of this kanji is sun, day, time. The meaning of this kanji is time. The radical of this kanji is words, to speak, say. The meaning of this kanji is poetry, poem. The radical of this kanji is hand. Download free Japanese unicode, handwriting, calligraphy fonts and more that can be used in commercial works Teachers and students can use these comprehensive Japanese language guides to improve reading, writing, and comprehension skills for beginner, intermediate and. t. The meaning of this kanji is to hold. For this reason it is very important to learn each kanjis radical, as well as the meanings of its radical. Not all 2. 14 radicals are in use in current Japanese but you will soon become familiar with the most important ones and their variants. There are no official Japanese names for radicals. But there are certain commonly used names. That is why you will find differences in the Japanese names for the radicals on different websites and dictionaries. Radicals are categorized into seven main groups according to their position within a kanji. Please note that some kanji are also radicals in and of themselves such as, ,. In those cases, the kanji and the radical are one and the same, and thus the position of the radical in the kanji is irrelevant. As a result they do not fall into any one of the seven categories. With our web application http app. Advanced Search syntax for example, rjn miru or rjn to search by Japanese name, rs 7 to search by stroke number, rem see to search by English meaning, and rpos or rpos tsukuri to search for kanji by the position of the radical. Please consult our User Guide to learn about additional search options. Tip By default, the radicals in the list below are presented in ascending stroke order. However you can also focus on a specific stroke number or look for individual radicals by using the Search field at the top of the table. Alternatively you can click on a column heading to sort the entire table by that heading. This is also a good way to focus on just the most important radicals. Clicking on the a variant of. link scrolls the page to the original version of that radical. Tip You can also use the tables own search field to searchfilter radicals by position. Use the radical positions table as a reference. For example, to view all radicals in the hang down position, type or tare into the search field. To avoid ambiguities amongst the different kinds of enclosed radicals, search for these in hiragana. Placing your mouse pointer over any position symbol in the radical table reveals its Japanese name. Fonts Many of the radical characters shown on this list are not supported by the Japanese fonts widely used on Windows, OS X or Linux some not even in Unicode. For these reasons we created Japanese Radicals, an open source font derived from Source Han Sans with 6. Japanese radical and variant. The font is freely available for private or commercial use. Tip If youd like a copy of the radicals tables in a format better suited for printing or if youd like to re use this data in another application, please visit our open source repository on Git.
Kanji Font EnglishHub. Most of the language data and media files used in Kanji alive are freely available under a Creative Commons CC BY license. StrokeRadical. Position. Meaning. Reading. Notes. Importance. Important. 2person2persona variant of Important. Important. 2human legsImportant.
Important. 2ice2table2winda variant of 2container, open box2knife, sword2knife, sworda variant of Important. Important. 2private, Katakana Mu2again, right hand3mouth3moutha variant of Important. Important. 3earth3eartha variant of Important. Important. 3child, son3child, sona variant of Important. Important. 3inch, 2. Important. 3to move, stretch3folded hands3javelin3bow in archery3bow in archerya variant of 3pigs head3pigs heada variant of 3pigs heada variant of 3hair style, light rays3step, stride, street, to goImportant. Important. 3road, walk, to advancea variant of Important. Important. 3hill, mounda variant of Important. Katakana Tsu3heart, mind, spirita variant of Important. Important. 3watera variant of Important. Important. 4heart, mind, spirit4heart, mind, spirita variant of 4spear, weapon4door4doora variant of 4hand4branch4activity, to strike, hit4activity, to strike, hita variant of Important. Important. 4to say4moon, month, period4moon, month, perioda variant of 4meat, flesha variant of Important. Important. 4to lack, yawn4to stop4death dying, to decompose4death dying, to decomposea variant of 4lance shaft, action4not, mother4to compare4hair4family, clan4steam, air4water4fire4firea variant of Important. Important. 4claw, nail4claw, naila variant of 4claw, naila variant of 4father4to mix4split wood4split wood4split wooda variant of 4fang, canine tooth4cow4cowa variant of 4dog4jewelry, jeweled kinga variant of Important.
Shodo Japanese calligraphy Youve seen people with tattoos of kanji symbols. Youve seen bookmarks and mood stones. The beauty and simplicity of Shodo Japanese. Important. 4neta variant of 4old, old agea variant of 5darkness5jewelry5melon5tile5sweet5birth, to be born, live5to use5rice paddy5rice paddya variant of 5bolt of cloth5bolt of clotha variant of 5sicknessImportant. Important. 5eyea variant of 5halberd5halberda variant of 5arrow5arrowa variant of 5stone5stonea variant of 5altar, festival, religious service5footprint5grainImportant. Important. 5to stand5to standa variant of 5fang, canine tootha variant of 5fang, canine tootha variant of 5watera variant of 5neta variant of 5neta variant of 5clothinga variant of Important. Important. 6rice6ricea variant of Important. Important. 6earthen jar6net6sheep6sheepa variant of 6feather, wing6feather, winga variant of 6old, old age6and also6plow6ear6eara variant of 6writing brush6flesh, meat6retainer, minister6self6to arrive, reach6to arrive, reacha variant of 6mortar, quern6tongue6contrary, to err6ship, boat6ship, boata variant of 6boundary6color6grass, plant6tiger6worm, insect, bug6worm, insect, buga variant of Important. Important. 6clothing6cover, west6cover, westa variant of 6melona variant of 7to see7horn, corner7horn, cornera variant of 7words, to speak, say7words, to speak, saya variant of Important. Important. 7red7to run7to runa variant of Important. Kanji Wikipdia. Les kanjis1 sont des caractres chinois dont la fonction est dcrire une partie de la langue japonaise en associant chaque signe une matrice de sens signifis et de lectures valeurs phonologiques. Le mot kanji vient du japonais romaniskanji, qui est la transcription du terme un mot compos prcisment de deux kanjis. Il sagit de caractres, ji utiles lcriture du japonais, qui ont t emprunts pour la plupart au systme dcriture de lethnie chinoise han, kan littralement donc des caractres chinois ou sinogrammes 2. Les kanjis forment lun des grands ensembles de caractres mojishu de lcriture au Japon, avec dune part les kanas, syllabaires3 spcifiquement japonais composs des hiraganas et katakanas, et, dautre part, les emprunts au monde occidental, savoir les lettres latines rmaji et les chiffres arabes. Lorigine des kanjis est, par dfinition, celle de lcriture dveloppe dans la Chine antique laquelle dbute, si on se limite aux plus anciens documents connus, avec lcriture osscaille la fin de la dynastie Shang. Quant lpoque de limportation des sinogrammes au Japon, celle ci nest pas connue avec exactitude le Kojiki 7. Archipel. Par ailleurs, la tradition considre que lon doit lenseignement des caractres chinois auprs de la cour impriale japonaise au lettr Wani, venu du royaume de Baekje5. La caractristique la plus remarquable des kanjis, comme des sinogrammes en gnral, est le lien quil existe entre chaque signe et un ensemble de sens jigi, lien qui dcoule de la nature logographique des sinogrammes, chacun de ces derniers codant gnralement un mot ou un morphme de la langue chinoise antique. Cela les oppose, par exemple, aux lettres latines ou aux kanas, qui ne reprsentent intrinsquement que des sons. Dans le modle de lcriture japonaise mlant kanjis et kanas kanji kana majiribun6, les kanjis sont gnralement utiliss pour crire la racine des mots, lhabillage grammatical de la phrase tant crit en syllabaires7 hiraganas. En outre, sur le plan de sa prononciation, cette criture nest pas univoque, car un mme kanji dans la langue crite peut souvent se raliser de diffrentes manires dans la langue orale on parle de ses diffrentes lectures, en japonais yomi ou onkun8, qui correspondent chacunes une ou plusieurs mores. Le fait que ces caractres sont inclus dans un ensemble dsign sous le terme gnrique de caractres chinois ne doit pas se comprendre comme une simple inclusion des kanjis dans un systme scriptural purement chinois ce qui constitue nanmoins une bonne premire approximation. Kanji Font DownloadEn plus du fait que les lectures des kanjis se distinguent des lectures observes au sein des langues chinoises, il existe un nombre important de spcificits nipponnes quant lapparence graphique voire aux valeurs smantiques des kanjis ces points seront plus amplement dtaills dans la suite de larticle. Dautre part, il est intressant de noter quil existe, de surcroit, une petite proportion de kanjis dits nationaux , kokuji, qui sont ns au Japon.
Par exemple, sakaki, qui dsigne un arbre sacr dans la religion shinto, est un kanji apparu au Japon il provient de la fusion des caractres et, respectivement arbre et divinit 9. Les kanjis tant lorigine des caractres reprsentant des mots ou morphmes chinois, et non japonais, leur introduction pour transcrire la langue japonaise ne conduisit pas une lecture univoque. Les prononciations associes en Chine aux sinogrammes ont donn ce quon appelle les lectures sino japonaises on en japonais onyomi voir le sinogramme le son. Aprs limportation de caractres ou concepts chinois, la langue japonaise a souvent conserv la mmoire de ces prononciations trangres, mmoire qui a nanmoins pu voluer depuis, suivant lvolution phontique du japonais. Quand le concept existait en japonais, il put aussi tre traduit et vocalis suivant les mots de la langue nipponne originelle, la lecture du caractre se faisant donc la japonaise ces lectures sont dites kun en japonais kunyomi voir le sinogramme instruire, exgse. La plupart des kanjis a de ce fait au moins deux lectures possibles on et kun. Ce nest toutefois pas une rgle absolue, et lon trouve des kanjis sans lecture kun comme kiku, chrysanthme, ou sans lecture on comme iwashi, sardine labsence de lecture on est videmment frquente pour les kanjis crs au Japon, les kokuji. Pour les mots composs de deux kanjis ou plus, jukugo, les lectures hybrides abondent. Par exemple, en cuisine, gy niku, buf et y niku, mouton ont une lecture de type on on, mais buta niku, porc et tori niku, volaille ont en revanche des lectures kun on ces dernires lectures sont qualifies de lectures yut, yutyomi. Hormis le cas simple des caractre nayant quune seule lecture, on ou kun selon les cas, la majorit des kanjis rencontrs dans les textes japonais sont pourvus de deux lectures ou davantage. Ainsi, certains kanjis dusage courant peuvent avoir plus dune dizaine de lectures possibles. On trouve par exemple le kanji signifiant notamment la vie ou vivre dont les lectures officielles sont sei, sh, i kasu1. Souvent, donc, dterminer la lecture dun kanji suppose davoir identifi correctement le sens dans lequel il est employ. Il faut pour cela observer un ou plusieurs signes situs son voisinage, voire juger plus largement en fonction du contexte. Par exemple, lhomographe peut soit faire rfrence au mot kaze vent soit au mot f apparence, style il est donc ncessaire de deviner en amont, par le contexte, la valeur smantique de pour pouvoir le lire. Dautre part, dans les mots composs contenant, cette nette distinction disparait, la lecture f pouvant parfaitement faire rfrence lide de vent, comme dans le compos taif, typhon. Pour un compos, il convient donc dabord didentifier globalement le mot souvent deux kanjis puis den dduire les lectures de chaque kanji. Cela ne supprime cependant pas toutes les ambigits, comme avec les composs suivants Exemples de composs ayant plusieurs lectures1. ComposLecture sens. Lecture sens. Remarqueskamei pseudonymekana syllabaire japonaisakago bbsekishi peuple du point de vue dun monarchenanibito quiconquenannin combien de personnes. Il existe galement la lecture nanpito, synonyme de nanibito. gosho palais imprial. Gose ville du centre du Japonichiji une heure du matin ou de laprs midi, pour un tempsittoki pour un temps. On voit dans cet exemple que les sens associs des lectures disctinctes peuvent tre partiellement ou entirement similaires. Les lectures on des kanjis drivent des prononciations originelles chinoises mais la correspondance nest gnralement pas directe entre la prononciation moderne et son origine chinoise. Cette prononciation dorigine na t quapproximativement rendue dans le systme phontique japonais, trs diffrent de ceux de la Chine, ignorant notamment les tons. De plus, le systme phontique japonais, bien que relativement assez stable, a lui mme connu quelques volutions travers les sicles.